Les
livres abandonnés m’ont toujours fascinée et inspirée parce
qu’ils contiennent des morceaux de vie de leurs précédents
lecteurs. J’adore trouver un livre avec un marque-page oublié, des
passages surlignés, des notes et des commentaires. Cela arrive
souvent avec les livres empruntés en bibliothèque, découverts dans
la bibliothèque familiale, ou trouvés dans la rue. C’est toujours
une bonne surprise, comme si je découvrais un secret à travers ces
pages… Alors, le livre devient un objet personnel avec sa propre
histoire.
Trouver un livre perdu
dans la rue est une expérience très excitante, parce que ce n’est
pas comme acheter un simple livre dans une librairie. Ce livre-là a
une histoire et c’est une sensation magique que d’imaginer cette
histoire, les visages des précédents lecteurs, et de découvrir des
indices comme des notes ou des commentaires. Le livre n’est pas le
simple support des idées de l’auteur, mais c’est aussi un objet
qui garde les traces personnelles de chaque lecteur.
De plus, un livre
abandonné peut être un objet d’échanges sociaux. Dans certains
d’entre eux la présence de notes et de commentaires nous offre le
point de vue du précédent lecteur. Ces notes sont le résultat de
leur réflexion sur la pensée de l’auteur, et cela nous permet
parfois de comprendre plus facilement le livre. Alors, le livre
enrichit doublement son lecteur car il ne contient pas seulement les
idées de son auteur, mais aussi celles que les précédents lecteurs
partagent grâce à leurs annotations. Certaines personnes laissent
des messages dans leurs livres comme des dédicaces, et nous avons
alors la véritable impression de pénétrer dans la mystérieuse
intimité du lecteur précédent.
Le bookcrossing est un
bon concept parce que c’est un moyen de communiquer et partager des
idées avec les gens grâce aux livres et aux traces que nous pouvons
y laisser. C’est aussi une façon d’échanger des secrets, de
stimuler l’imagination, de permettre le rêve et d’apporter des
petits bonheurs dans la vie des autres.
--------------------------
Abandoned
books have always fascinated and inspired me because they contain
parts of the life of their previous readers. I love finding a book
with a forgotten bookmark, highlighted quotations, notes and
comments. It’s often happened with books borrowed in the library,
discovered in the family bookcase or found in the street. It’s
always for me a good surprise, as if I discovered a secret under
these pages… Then the book becomes a personal object with its
singular history.
Finding
a lost book in the street is a very exciting experience, because it
isn’t like buying a simple book in a bookshop. This book has a
history and it’s a magical feeling to guess this story, the faces
of the previous readers, and discover some signs like notes and
bookmarks. The book isn’t a simple material vehicle for the
writer’s ideas, but also an object which keeps the personal trail
[you could also say: “which keeps track”] of each reader.
Moreover,
an abandoned book can be an object for social exchanges. In some of
them, the presence of notes and comments offer us the point of view
of the previous reader. These notes are the result of their thoughts
about the writer’s mind, and they might enable us to understand the
book better. Then, the book enriches the reader, because it doesn’t
contain only the writer’s ideas, but also previous readers’ ideas
shared thanks to their comments. Some people leave personal messages
in their books like dedications. Then we have the pleasant feeling of
penetrating the mysterious previous reader’s intimacy.
Bookcrossing
is a good concept because it’s a way of communicating and sharing
ideas with people thanks to books and trails that we can leave in
them. It’s also a way of exchanging secrets, of stimulating
imagination, of allowing dreams to come forward and of bringing some
moment of happiness in the life of other people.
Pascaline Milliat
